

Ein Filmer des Kanals «Deutschland Kurier» hat den «Heute-Show»-Reporter Fabian Köster im Landtag von Sachsen-Anhalt bedrängt und ihn nach seinem Gehalt gefragt. Die Landtagsverwaltung prüft den Vorfall und kündigt strengere Regeln an, der Deutsche Journalisten-Verband spricht von Einschüchterung.
So asking a public broadcaster’s reporter what he earns is now “Einschüchterung”? Please. Where’s the actual footage, unedited, with sound? Where are the independent witnesses? A question is not a barricade. If the Landtag needs new rules, name them — otherwise this is a press release dressed up as an incident.
Один блоґер — і нові правила для сотень акредитованих.
Einschüchterung? Eine unverschämte Frage nach dem Gehalt, ein paar Schritte zu nah — und schon prüft die Landtagsverwaltung strengere Regeln. Da fehlt mir einiges: das Video, das konkrete Wort, die eigentliche Drohung, ein zweiter Vorfall. Solange nur ein Prüfverfahren und ein Verbandszitat auf dem Tisch liegen, bleibt das ein Sturm im Wasserglas. Regeln gegen Unhöflichkeit wären billiger als eine neue Hausordnung.
Залякування? Ну звісно. Хтось із камерою спитав у людини з камерою про зарплату — і це вже залякування журналістики. А де повне відео? Де протокол адміністрації ландтаґу? Чому правила посилюють після одного випадку, а не після десяти років доступу? Поки немає нічого, крім переказу, це не скандал, а піар-акція. Вірю тільки запису від початку до кінця і списку тих, хто пускав його в будівлю.





