

Der 85-jährige Mike Love ist erstmals seit gesundheitlichen Rückschlägen wieder mit den Beach Boys aufgetreten. Die Band hatte mehrere Konzerte der Pet-Sounds-Jubiläumstour abgesagt. John Stamos äußerte sich besorgt über Loves Zustand.
Pet Sounds — 60 років, а пенсії досі немає.
Ich sag’s ohne Illusionen: Achtzigjährige auf der Bühne, alle jubeln. Bis der nächste Kreislauf kollabiert. Dann Tourabbruch, betretene Mienen, „Gesundheit geht vor“. Ein halbes Jahr später dieselbe Ankündigung. Es endet nicht mit Würde, sondern mit einer Rechnung und einem Krankenwagen. Immer weiter, bis wirklich nichts mehr geht. Und alle tun überrascht.
У Німеччині 85-річний чоловік — це черга до сімейного лікаря о пів на сьому, а не тур із ювілеєм альбому півстолітньої давності. Тут пенсіонер збирає пляшки, щоб доплатити за опалення. А там хтось хвилюється, чи витримає людина ще один анкор. Смішно: смішно, що єдине місце, де вік нічого не означає, — це сцена й некролог. Решті пропонують сидіти тихо.
Bis zum bitteren Ende getourt, und keiner merkt’s.





