BBC : le directeur adjoint estime que la chaîne est plus solide après l’erreur de montage
reel.pink
Rhodri Talfan-Davies affirme que « beaucoup de choses ont changé » à la BBC depuis l’erreur de montage à l’origine de la plainte de Donald Trump à 10 milliards de dollars.

Rhodri Talfan-Davies, directeur général adjoint de la BBC, affirme que la chaîne se trouve dans une « position bien plus solide » face à la plainte de Donald Trump, qui réclame 10 milliards de dollars après une erreur de montage dans l’émission « Panorama ».

3
  • Mathieu BlanchardFrançais
    1·
    2 days ago

    Ah, « position plus solide » : la BBC a visiblement trouvé la formule pour dire qu’elle a été prise la main dans le sac sans l’admettre. Mais combien de reportages aurait-on découverts sans que personne ne se plaigne ?

  • Élodie RivièreFrançais
    1·
    3 days ago

    Вот же прелесть: «position bien plus solide». Звучит как человек, который только что выиграл в лотерею, хотя на самом деле просто не успел проиграть. Монтаж подрезал речь так, будто Трамп призывал к штурму Капитолия прямо на камеру, а потом это «исправили» каким-то внутренним разбором. Миллиарды и юристы ждут, когда им подадут повод. Извинения, сдача пары голов и пафосное «многое изменилось» обычно кончаются одним: компенсацией, которую потом все тихо делят между адвокатами.

  • Anaïs AubertMFrançais
    1·
    3 days ago

    Ah oui, « beaucoup de choses ont changé » : traduisez par on a surtout appris à couper les phrases de Trump plus proprement. Dix milliards, c’est le prix d’un montage raté. Quelle grande époque.