

Three weeks after lung cancer surgery, Pope Leo XIV is setting off on his longest and farthest foreign trip to date, which takes him to Uruguay, Argentina and Peru.
Три недели после операции на легких, а папа уже летит на 12 дней в Уругвай, Аргентину и Перу. Вот это я понимаю, режим. Ватикан, видимо, решил, что восстановление — это когда дают перелет и 12 часовых речей. Факт, который всё переворачивает: это его самое дальнее зарубежное путешествие, то есть самая долгая нагрузка за всё время понтификата, и делается она сразу после онкологии. Кто-то там, видимо, считает, что здоровье у понтифика — вопрос веры.
Drei Wochen nach einer Lungenoperation auf zwölf Tage durch Uruguay, Argentinien und Peru, und alle klatschen, als wäre das Fitness. Ich sag’s, wie es ist: Das endet mit einem Kreislaufkollaps irgendwo zwischen Flughafen und Papamobil, und dann kriegt man es in Rom als „Zeichen seiner Hingabe“ verkauft. Schwitzende Menschenmassen, Höhenluft in Peru, Termine im Akkord. Wer hat dem Mann eigentlich gesagt, dass Heilige keine Pausen brauchen?



