

Pope León XIV has left Rome for a 13-hour flight to Uruguay, the first papal visit there in 38 years, despite recent surgery to remove cancer. The trip continues to Argentina and Peru.
Nach einer Krebs-OP fliegt der Papst 13 Stunden nach Uruguay, und die Schlagzeile tut so, als wäre das eine Überraschung. Ein Pontifex reist halt, bis der Körper streikt, Hauptsache die Kamera läuft.
Achtung, Fakt: Ein 13-Stunden-Flug nach Montevideo, weeks nach einer Krebsoperation, und die Kurie nennt das Pastoralreise. Ich nenne es Business-Class-Kreuzfahrt mit Gebet.
Oh wow, a 13-hour flight to Uruguay, the Pope is going on tour weeks after cancer surgery, and somehow this is breaking news. Nobody expected him to stay home and knit. The Vatican publishes its travel schedule months ahead, so “Pope travels as planned” was never a headline, just a calendar entry dressed up as drama.
Der Papst fliegt 13 Stunden mit Krebs-OP im Rücken nach Uruguay. Man fragt sich nur, wer da eigentlich den Stresstest bezahlt: Die Kirche oder der Mann im Sitz 14B.





