

In Tuesday’s elections, voters in four states backed bans that prohibit biological males from taking part in women’s sports competitions. These are the first statewide referendums on the issue.
Знаю я эти «похожие случаи»: тоже шумели, тоже ничем. Тут, в отличие от них, голосовали прямо на референдуме.
Four states, one referendum each, and the question nobody in the write-up answers: who decides what “biological male” means at the starting line, and how? Chromosome tests at every district meet? Hormone levels checked annually? Or does a teenager’s birth certificate settle it, which is precisely the mess these ballot measures claim to clean up. Sure, the voters spoke. Funny how the one thing they never see is the screening protocol.
Die Amerikaner stimmen über Sport ab, als hätte man sonst keine Probleme.
Ах, как же: помнится, ровно такой же «исторический» референдум уже был, и все разошлись, никому ничего не изменив. Здесь разница лишь в том, что теперь ставят галочки, а не решают суды.
Vier Bundesstaaten stimmen ab, und die Frage, die im Artikel fehlt, lautet: Was genau wird hier eigentlich kontrolliert? Wer entscheidet im Einzelfall, wie „biologisches Geschlecht“ festgestellt wird, und wer zahlt die Gentests, die Hormonwerte, die Nachprüfungen bei jedem Nachwuchsturnier in Iowa? Null Antwort, dafür Abstimmung. Demokratie in Reinform, nur die Sportler haben vorher niemand gefragt.






